Les traductions sont soumises au contrôle en plusieurs niveaux (celui d´un contrôleur, recenseur, correcteur et à la demande aussi au contrôle d´un locuteur natif). En traduisant, les traducteurs utilisent les moyens lexicaux, gramaticaux, syntaxiques et stylistiques les plus convenables pour atteindre l´équivalence entre le texte source et le texte cible.
Types de traductions: „Nous offrons des services suivants“.
Nous nous focalisons sur les traductions dans ces domaines: droit, économie, médecine, technique, technologies de l'information-communication, sciences humaines et naturelles, traductions avec l´utilisation de la terminologie de l'Union européenne.
Dans les domaines mentionnés, nous traduisons de/en langues dans le cadre de notre offre de langues (prekliknutie na ponuku jazykov). La livraison de traductions dans le délai de 1 jour est prise pour super-express, dans le délai de 2-3 jours pour express. La livraison en plus que 3 jours est prise pour habituelle.
Nous fournissons également les corrections de textes et les corrections d´avant-impression.
Les prix pour les services ainsi que les rabais possibles figurent dans la liste des prix
Nous acceptons les fichiers de formats différents, les grands fichiers via FTP serveurs, par courrier (à l´adresse postale), par e-mail (basistova@grandslam.sk), en web (commande vite), par fax et personnellement de 8 à 18 heures à l´adresse de bureau de notre agence.
D´après les besoins du client, les traductions sont délivrées: par e-mail, par courrier à l´adresse donnée, à la demande nous assurons aussi la mise en forme graphique et l´impression de la traduction.